Victor Felea, Tribună din februarie 1973, despre volumul NOUL ORFEU al lui Yvan Goll în traducerea lui Petre Stoica

"Traducător pasionat, având deja o bogată experienţă, Petre Stoica ne-a pus la îndemână un poet de prestigiu, într-o tălmăcire care posedă toate atributele excelenţei. E vorba de Yvan Goll şi de culegerea NOUL ORFEU, însumând o amplă selecţie. Volumul e însoţit de o prefaţă, edificatoare nu numai în privinţa informatiei ci şi a calităţilor de critic ale traducătorului, calităţi ce se reflectă într-un profil convingător şi nuanţat. Fără a mai insistă asupra poeziei lui Yvan Goll, trimitem cititorul direct la plăcuţele ei rezonanţe româneşti din NOUL ORFEU."

Arhiva literara personala "Petre Stoica" - Victor Felea

Victor Felea (n. 24 mai 1923, Muntele Băișorii, județul Cluj - m. 28 martie 1993, Cluj-Napoca) a fost un poet, eseist, și critic literar român.
Fiul lui Toader Felea, preot român unit (greco-catolic), și al Mariei. Licențiat al Facultății de Litere și Filosofie a Universității clujene (1948), el va ocupa posturile de referent literar la Teatrul Național din Cluj (1949-1950), redactor la Almanahul literar și apoi la Steaua (1949-1970). A fost redactor-șef adjunct la revista Tribuna (1970-1985). Din 1949 a fost membru al Uniunii Scriitorilor din România. Debutează editorial cu volumul de versuri Murmurul străzii (1955). Colaborează la majoritatea revistelor literare din țară (Steaua, Tribuna, Contemporanul, Gazeta literară, Cronica, Orizont, România literară etc). A mai publicat traduceri din Robert Frost, Marcel Brion, Roy MacGregor-Hastie etc.